-
1 оставить в обрез
1) General subject: (себе) cut it fine2) Makarov: cut it fine -
2 острая корма
Naval: fine-cut aft, fine-cut stern, pink stern, sharp stern -
3 острое очертание кормы
Naval: fine-cut aft, fine-cut sternУниверсальный русско-английский словарь > острое очертание кормы
-
4 узкий
1) clean
2) close-cut
3) fine-bored
4) narrow
5) restricted
6) slender
7) too narrow
– узкий валик
– узкий луч
– узкий строб
– узкий шрифт
-
5 без погрешности
Phraseological unit: cut it fine -
6 безошибочно
1) General subject: accurately, faultlessly, unerringly ("His trained sensed enabled him to read my thoughts unerringly." (P.G. Wodehouse) - безошибочно прочесть мои мысли), error-free2) Mathematics: correctly, without error3) Jargon: cold4) Astronautics: errorfree5) Makarov: without fail6) Phraseological unit: cut it fine (with no margin for error.) -
7 оставить (себе) в обрез
General subject: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > оставить (себе) в обрез
-
8 оставить себе в обрез
Makarov: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > оставить себе в обрез
-
9 попасть в последнюю минуту
Makarov: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > попасть в последнюю минуту
-
10 рассчитать
1) General subject: calculate, discharge, go over the ground2) Computers: account3) Military: reckon5) Railway term: work out7) Drilling: clear8) Makarov: cut it fine -
11 рассчитать абсолютно точно
Makarov: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > рассчитать абсолютно точно
-
12 рассчитать в обрез
General subject: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > рассчитать в обрез
-
13 рассчитать тютелька в тютельку
General subject: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > рассчитать тютелька в тютельку
-
14 свести к минимуму
1) General subject: cut it fine, keep to a minimum2) General subject: minimize -
15 сделать абсолютно точно
Makarov: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > сделать абсолютно точно
-
16 сделать в последний момент
Literal: cut it fineУниверсальный русско-английский словарь > сделать в последний момент
-
17 момент
мmoment, instantв любо́й моме́нт — at any moment
в после́дний моме́нт — at the last moment
в да́нный моме́нт — at the moment
моме́нт и́стины — moment of truth
упусти́ть моме́нт — to let a chance slip by
он успе́л на по́езд в са́мый после́дний моме́нт — he caught the train but cut it fine coll
-
18 фракция
cut хим., distillate, ( в производстве спирта) draw, cut fraction, fraction, grade, particle, run, running* * *фра́кция ж.
fraction; ( ширококипящая неочищенная и неректифицированная) distillateотбира́ть [сгоня́ть] фра́кцию — run off fractionбокова́я фра́кция — side-cut distillateвысокодиспе́рсная фра́кция — fine fractionвысокомолекуля́рная фра́кция — high-polymeric fractionвыходя́щая фра́кция — effluent fractionгли́нистая фра́кция — clay fractionголовна́я фра́кция — head fractionфра́кция грохоче́ния — size fractionгру́бая фра́кция — coarse fractionфра́кция и́ла — silt fractionключева́я фра́кция — key fractionколло́идная фра́кция — colloidal fractionлё́гкая фра́кция — light fraction; light distillateлету́чая фра́кция — volatile fractionмолекуля́рная фра́кция — molecular fractionнизкокипя́щая фра́кция — low-boiling fractionнизкомолекуля́рная фра́кция — low-polymeric fractionотбира́емая фра́кция — effluent fractionпесча́ная фра́кция — sand fractionфра́кция по пло́тности — density [specific gravity] fractionфра́кция по разме́ру части́ц или зё́рен — size fractionпромежу́точная фра́кция — intermediate fractionфра́кция прямо́й го́нки — straight runфра́кция терми́ческого кре́кинга — thermal naphthaто́нкая фра́кция — fine fractionтяжё́лая фра́кция — heavy fraction, heavy [last] cutу́зкая фра́кция — narrow [close-cut] fractionхвостова́я фра́кция — tail fractionширо́кая фра́кция — wide fraction; long distillate -
19 чистовое растачивание
fine boring, precision boring, boring finish cut, finish-boring, fine turningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чистовое растачивание
-
20 бархатный напильник
Русско-английский политехнический словарь > бархатный напильник
См. также в других словарях:
cut it fine — To take risks by leaving insufficient margin for error • • • Main Entry: ↑cut cut it fine To do something with little time or space to spare • • • Main Entry: ↑fine * * * cut it fine british informal phrase to … Useful english dictionary
cut it fine — If you cut it fine, you only just manage to do something at the very last moment. Cut things fine is the same. Cut it a bit fine is a common variation … The small dictionary of idiomes
cut it fine — ► cut it fine allow a very small margin of time. Main Entry: ↑fine … English terms dictionary
cut it fine — If you cut it fine, you only just manage to do something at the very last moment. Cut things fine is the same. Cut it a bit fine is a common variation. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Cut it fine — If you cut it fine, you only just manage to do something at the very last moment. Cut things fine is the same. Cut it a bit fine is a common variation … Dictionary of English idioms
cut a fine figure — cut a fine/ridiculous/etc figure literary phrase to look very attractive/silly etc Tom cut a striking figure in his dark dinner jacket. Thesaurus: to be or look attractivesynonym to be ugly or unattractive … Useful english dictionary
cut it fine — cut it/things fine INFORMAL ► to leave very little, or not enough, time to do something: »It s two o clock now, so you re cutting it fine if you need to be at the airport by three. Main Entry: ↑cut … Financial and business terms
cut things fine — cut it/things fine INFORMAL ► to leave very little, or not enough, time to do something: »It s two o clock now, so you re cutting it fine if you need to be at the airport by three. Main Entry: ↑cut … Financial and business terms
cut it fine — cut it/things fine to only leave yourself just enough time to do something. Only allowing half an hour to get from the station to the airport is cutting it fine, isn t it? … New idioms dictionary
cut things fine — cut it/things fine to only leave yourself just enough time to do something. Only allowing half an hour to get from the station to the airport is cutting it fine, isn t it? … New idioms dictionary
cut things fine — cut it/things ˈfine idiom (informal) to leave yourself just enough time to do sth • If we don t leave till after lunch we ll be cutting it very fine. Main entry: ↑fineidiom … Useful english dictionary